編譯｜Gerda

 

　　故事在迦納的科託卡國際機場的黃昏暮色下展開，乘客魚貫步下飛機。其中之一是娜娜雅，七歲時搬到紐約，成年後返回「大陸」。當然，是指非洲大陸。

 

　　身穿白色背心，深色牛仔褲，以及剪裁貼身的俐落黑色外套，娜娜雅打算通過海關。但她還來不及把護照從設計師名牌提包裡拿出來之前，入境官員告訴她，她排錯線了。

 

　　「非迦納人要排另一邊。」他說。

 

　　她把護照推向防彈玻璃的另一邊，用不流利的契維語（迦納當地通行的特殊語言）說：「我就是迦納人。」

 

　　以上場景是影集《慾望非洲城市》（An African City）的第一幕。這樣的經歷對於許多自歐美國家返鄉創業的非洲女性來說，再熟悉不過了。這系列網路影集的製作人妮可‧阿瑪提菲（Nicole Amarteifio）自己就出生於迦納、成長於紐約，她精準地描述像自己這樣在歐美受過良好教育，抱著浪漫期待回鄉尋根的女性，如何遇到想像幻滅的挫折。

 

 

 

 

　　但她不打算拍一部符合主流期待的非洲影集。阿瑪提菲表示，她對於已經被強調無數次的戰爭、貧窮、饑荒不感興趣，而想要拍出非洲生活的另一個面向：那些懷抱著夢想，從海外奔回祖國，在跨國企業非洲分公司工作、或者服務於非營利組織的獨立女性。就像她自己一樣，畢業於美國喬治城大學，在布蘭戴斯大學取得碩士，但選擇回到迦納，為世界銀行執行社群媒體分析。

 

　　「如果《慾望城市》的情節發生在迦納首都阿克拉會怎樣？」阿瑪提菲有天躺在沙發上懶洋洋的看90年代HBO經典影集《慾望城市》重播，腦袋裡出現這個念頭。顯然，這將會打破關於非洲、關於都會、關於性愛的一成不變敘事。

 

 

　　《慾望非洲城市》裡的「凱莉」叫做娜娜雅（Nana Yaa），是個擁有自己廣播節目的成功新聞工作者。娜娜雅也像凱莉一樣作為影集的主要旁白敘述者，吸引觀眾走進她的愛情劇，認識她的女性好友：恩戈齊、梅克納、薩德和扎伊納布。

 

　　影集裡的女性以及她們約會的對象，都是社會裡前百分之一的幸運兒，受過高等教育，而且來自有力家庭。娜娜雅的父親設定為迦納能源部長，薩德的父親是尼日重要教會的牧師。就跟發生在紐約的《慾望城市》一樣，女主角們總是豔驚全場，髮型完美而且珠光寶氣。

 

　　在網路上播放，《慾望非洲城市》的粉絲來自全球，大部分是黑人女性。她們知道這樣的設定根本不「現實」，但管他的呢？難道《慾望城市》裡的凱莉只要每周寫一兩篇專欄就買得起名牌包很「現實」嗎？劇中華麗驚人又不失非洲特色的衣服與配件，讓粉絲心醉神迷，絕妙的妝容也勾起她們討論化妝品的購買選擇，但最重要的還是──這影集真的有討論到「性」！

 

　　在迦納，電視上公開播放的節目甚少談及女性的性生活。基於天主教文化與迦納文化，女性公開談論性事相當罕見，更別提暗示「性也可以是一種享受」了。迦納版的《慾望非洲城市》當然少不了性開放的角色，薩德（Sade）就是非洲版的莎曼莎。當淑女們躺在游泳池畔討論該怎麼鼓勵男友從事安全性行為，薩德立刻展示一整疊保險套，表示自己永遠「有備無患」。

 

 

　　飾演薩德的是美籍迦納裔女演員娜娜‧門薩（Nana Mensah），從父母那輩就移民美國。但她飾演的這個角色卻得到了跨世代的正面迴響，連媽媽輩的迦納婦女，都表示喜歡薩德開放的個性。

 

　　第一季的《慾望非洲城市》由製作人阿瑪提菲自掏腰包支持，所以可以在youtube上免費觀賞。而第二季開始，這齣意外走紅的戲劇已經可以在非洲公開播放，只需要訂閱付點錢，就能搶先觀看。

 

　　接下來呢？阿瑪提菲說她還沒想清楚劇情會怎麼發展，但總之絕不會減少劇集熱力四射的程度。超華麗超性感的《非洲慾望城市》，還會繼續改變迦納女性收看影集的胃口。

 

 

 

參考報導：NPR 

 

 

影集資訊
《An African City》－Nicole Amarteifio，2014首播