伊恩．麥克尤恩一日在餐館裡跟幾位法官共進晚餐，席間賓客紛紛談論最近審理過的案件，彼此交換心得。他忽然意識到，隔壁桌的人如果不仔細聽的話，大概會認為這是一群小說家在討論自己的角色跟劇情。幾年後，他寫下了法庭小說《判決》。

　　德高望重的倫敦高等法院法官費歐娜醉心於工作，她總是能夠把自己從事物的表象中抽離出來，做出合宜的判斷。費歐娜專精的領域是家事法，涉及婚姻關係與孩童福祉。這樣的崇高社會地位並非毫無代價，至少，費歐娜回頭去想，或許是因為工作對她更重要，所以三十年的婚姻中沒有生育子女。而結褵多年的丈夫傑克，卻坦承自己有了外遇，對象是一名小他們兩輪的女子。費歐娜深受打擊。

　　伊恩．麥克尤恩的小說並不總是能夠成功拍成電影，原因之一是他的小說魅力在於人物內心流水般的敘事。在小說《判決》中，年過五十的費歐娜內心就像是電腦一般不停地跑著資料，她分析傑克的告白，她分析這段婚姻如何潰敗至此，她同時還在思考手上的案子，並且相當埋怨為什麼這麼正直而且努力的她會得到這樣的下場。

　　面對自己人生的困境，費歐娜的理性分析事實上毫無作用，她用冷酷武裝自己心靈的受傷，強打精神把傑克趕了出去，換了門鎖──像是任何一個發現丈夫偷腥的尋常婦女一樣。法官費歐娜做著神的工作，但她依然是只是個凡人。

　　為了逃避自己家門裡的失敗，費歐娜躲進了另一個領域，走進十七歲少年亞當的生命裡。亞當罹患白血病入院，如果不輸血就會死。但亞當的父母乃至他自己都是耶和華見證人教派的信徒，嚴格奉行不得輸血的教規。甚至，整個教派社群都在期待亞當的死，殉道者的出現不僅可以讓教派更為團結緊密，他們也相信亞當將升上天堂。

　　如果亞當年滿十八歲，即便他因為不接受輸血而死亡，基於宗教自由，國家沒有介入的餘地。然而亞當只有十七歲，他是否成熟到足以決定為了宗教信仰而死？

　　費歐娜以法官的身分審理亞當的案件，這是個相當棘手的情況，她決定親眼見見病床上的亞當，聽他怎麼說。造訪醫院後，費歐娜發現亞當是個早熟、聰明有天份的孩子。亞當的父母顯然非常痛苦，但亞當卻似乎表現得蠻不在乎。

　　當然，睿智的費歐娜會衡量全部的因素之後，做出正確的判決，就跟過往一樣。

　　然而真正的衝突卻在判決定讞之後才發生。前面說過，麥克尤恩發覺法官重述他人的故事，就旁人聽來宛如編織小說。事實上，對法官來說，或者對任何人來說，他人的人生都只是小說。只有自己的故事才是真實的。

　　法官做了判決，保住了正義與福祉。承受判決的人，宛如一顆果實離開了大樹。從判決做成的那一刻起，已知與未知的界線一刀兩斷，根據著這條切斷的剖面，每個人都要繼續自己的生活。

　　費歐娜沒有意識到的是，自己有天會成了他人故事不可分割的一部分。她只想稱職扮演自己的角色，一支不偏不倚的天秤，精美絕倫的，秤出世間的重量。她是誰毫不重要，只要這個體系能夠繼續運轉順暢。

　　於是她嚐到了恐懼的滋味，她害怕自己作為「人」的部份，在法袍底下被看穿。因為作為法的手臂的她是無敵的，作為區區一介人類的她是柔弱的。她只是個換了門鎖，發現出軌的丈夫甚至沒有回來嘗試打開而悲傷的女子。

　　伊恩．麥克尤恩寫下了這個故事，法律的成分讓故事更加戲劇性，但並不是絕對必要的要素，費歐娜可以是任何一個位高權重的專業女性，她可以是醫生、可以是英國總理，並不一定需要是法官。

　　在這個世界上，人與人以職業的身分交會，以為只是短暫的萍水相逢。但有時候，事情不僅如此。或者，事情從來不僅如此，只是我們一直掛上了面具，抵抗更深刻關係存在的可能。

　　為了保護我們自己，我們那軟弱容易犯錯的心。

書籍資訊

書名：《判決》（電影「判決」原著小說．電影書衣版） The Children Act

作者：伊恩．麥克尤恩（Ian McEwan）

出版：麥田

日期：2015

[TAAZE] [博客來]