Savoir | 致迷路的設計人──女漢字與移分子：《書上設計展2019》

致迷路的設計人──女漢字與移分子：《書上設計展2019》

2019/10/24 09:50

《書上設計展2019》收錄了一群台灣的設計新銳佳作，他們仍懷有設計師骨子裡那活力、勇敢、大無畏的天馬行空。希望帶你從青春視角看見當代的軌跡，從過往足跡面對真實的自我。

透過節日讓台灣人了解移工背景文化

節日視覺系統—

　　越南、泰國、印尼、菲律賓，是在台灣移工人數比例最多的四個國家，〈移分子〉分別為這四國設計了一套節日視覺系統，通過視覺插圖設計，更直觀的感受和了解這些節日的樣貌，並將這些視覺插圖應用在日曆上。在日曆設計上，分成兩個部分，一部分是關於移工國家的節日視覺插畫；而另一半則是「數字」部分，這些數字都是親手裁切的，數字上的文字是收集的640個台灣人對移工的祝福語句，通過手寫形式，記錄在日曆上，讓365天都過得有意義，給在台灣的移工感受到我們的用心和誠意。

互動式日曆—

　　獨特而豐富的視覺插圖與色系結合，塑造強烈的記憶點。四個國家分別使用各自的搭配，更能看出不同文化間的差異與風貌。使用「互動式」日曆，讓人們能真正體會在365天中每一天，與移工文化交流的感受，深化彼此的認識，相互尊重，消弭隔閡，拉近雙方的距離。

﹝編輯觀點﹞

　　要深入了解一個人，莫過於了解他的文化。文化塑造了人的思想觀念，也畫出了和別人不一樣的特色。但因為未知，無形中卻也容易帶來誤解與隔閡，因此〈移分子〉從文化切入，介紹四個占台灣最多比例的移工國家文化，透過獨特而吸睛的視覺，吸引人主動靠近了解。移工彌補了台灣人力缺口，但因為不同文化而帶來的形貌，也讓人產生了偏見。能用開放的心胸，互相了解，也能替彼此的生命，帶來豐富多元的色彩。生命，因為不同而加有趣！

主視覺海報：不同色系的國家物件組裝，展現文化融合。

視覺物件徽章：可以隨身別著走，也會簡單介紹節慶。

－　ＤＡＴＡ　－
嶺東科技大學　視覺傳達設計系

Advisor｜郭中元

Designer｜陳仕宏、林柏璿、范宜蓁

■〈女漢字〉

從女字看女子

書籍展示（婦功）：象徵女性身分、職位的女部首漢字

從文字看女性文化—

　　〈女漢字〉以《說文解字》中，擁有女部首的 160 個字，做詳細篩選與分類；加上文字段注及相關文獻典籍進行考證，進而挖掘詞意中包含的豐富內容以及文化訊息，闡述古代婦女文化，探討自古以來漢字的緣由以及女性在社會中的價值與象徵，將有女部首的漢字想傳達的意念，轉換成較現代感的插畫，以字典的形式設計。另外用三從四德中的「四德」：婦德、婦容、婦言、婦功四個類別做分類，透過畫面熟悉古代女性生活，詮釋中國古代文化價值取向與審美趣味，更利用三從四德中的「四德」，將古代女性文化傳統的理念，傳承下去。

探訪女字的故事—

　　文字是文化的載體，〈女漢字〉與其說是一本字典，更像是一本探討古代風俗習慣、倫理道德、社會制度、思維習慣和審美觀點的現代版書冊。內容部分以較趣味的概念呈現，讓人看了會心一笑，還能讓大眾從書冊裡面，獲得更多關於女部首漢字的相關知識與文化。

﹝編輯觀點﹞

　　這本字典，很女字。談字典感覺好像很制式窠臼，但〈女漢字〉分析160個女部首字，透過青春活潑的配色及視覺插畫演繹，讓人在文化脈絡裡，重新理解不同時代的價值思維。三從四德在過往時代所扮演的角色；時至今日，女權意識的崛起，又是怎樣的社會環境氛圍而起？所謂的理當如此，並非絕對，走在時代的當下，總不免有其物極必反交織出的另一番風景。對於過往的覺知及當代的認識，或許在面對認知衝突時，能有更多的包容與豁然。

書籍展示（內頁）：每一個漢字都有它專屬的意涵。