靈感可以源自任何地方，澳洲搖滾樂團AC/DC於1976年發行的單曲〈Dirty Deeds Done Dirt Cheap〉就是最好的證明。這首歌描述一名硬漢非常樂意用「肌肉」替別人解決問題，而且各種骯髒、粗重、瑣碎的工作都做，收費還超級便宜。正如歌詞所寫：你跟高中校園的老大有過節嗎？遇到渣男玩弄你跟閨蜜的感情？還是想讓女伴自動離開你？那麼，你需要打電話給這個人。

　　AC/DC並沒有想用這首歌提倡復仇，只是單純覺得這個概念很有趣，主唱邦・史考特（Bon Scott）於1977年受訪說：「長年以來，橄欖球俱樂部都在做同樣的事情——像歌曲所說的那樣。贏得第二次世界大戰的歌曲也長這樣，士兵們會在行軍前往戰場時高歌這些歌。」吉他手安格斯・楊（Angus Young）也贊同史考特的觀點，他說：「這就只是搖滾樂。我們咀嚼，然後把它吐出來。」

　　雖然AC/DC沒有太認真看待歌曲的內容，但不可否認的是〈Dirty Deeds Done Dirt Cheap〉的渲染力十足。吉他的即興演奏驅動著歌曲，輔以有力的鼓點與沈重－的氣息。史考特狂野而原始的嗓音足以讓聽眾相信，他搞不好真的會因為合適的價格走上犯罪之路。

　　在歌詞方面，樂團從電視上汲取了一些靈感。節奏吉他手馬爾科姆・楊（Malcolm Young）在1992年回憶說：「歌曲名稱〈Dirty Deeds Done Dirt Cheap〉是安格斯想出來的，其靈感源自1959年卡通《Beany and Cecil》裡面的一個角色『Dishonest John』，這句話完美地詮釋了它的性格：髒事雜事便宜幹。」

　　1976年10月5日，〈Dirty Deeds Done Dirt Cheap〉在澳洲發行，但直到1981年才在美國發行，並且登上了主流搖滾排行榜第四名，進而使AC/DC日後的專輯《Highway to Hell》和《Back in Black》成功打進美國市場。時間並沒有讓歌曲失色，樂迷也毫不介意史考特依然被標示為主唱。史考特於1980年驟逝，並由布萊恩・強森（Brian Johnson）接替主唱的位置。

Dirty deeds, do anything you want me to, done dirt cheap

髒事雜事，什麼都做只要你一句話，超便宜

Dirty deeds, dirty deeds, dirty deeds, done dirt cheap

髒事雜事，髒事雜事，髒事雜事，超便宜

歌詞翻譯出處：sidus@PTT