當美國德州音樂家亞娜‧霍恩（Jana Horn）在寫〈Jordan〉時，她並不知道會寫出怎樣的歌詞。分手後，她到哥哥家待了兩天，反覆琢磨著兩個和弦，突然間冒出了一句歌詞：「他們呼召我到約旦。」她順著這個思路繼續創作，她說：「我完全不知道自己在寫些什麼，但靈感真的很重要，彷彿我必須完成這個故事。」

　　於是，〈Jordan〉變成了一則五分鐘的故事，描述某個人聽從呼召踏上了漫長艱辛的旅程，從加利利徒步走到約旦。抵達後，他收到指示要炸掉家人所居住的城市，他面臨一個難以理解的抉擇：是否該為了信仰而盲目地毀掉摯愛與家鄉？最終，他選擇了死亡。

　　霍恩透過兩個平淡的和弦，講述了這則帶有宗教色彩的故事，她說：「這首歌既緩慢且詭異，似乎對上帝有所不敬，寫完有種『我究竟做了什麼？』的感覺。」她原本沒有打算把〈Jordan〉收錄到首張專輯《Optimism》中，幸好最後還是放了進去。

　　〈Jordan〉讓她感到煩躁不安，因為這不是她習慣聽的傳統聖經故事。對28歲的霍恩來說，信仰、生活與創作密不可分。她出生於德州的葛籣羅斯（Glen Rose），當地人口僅2500人，城市裡有一座核電站、一座神創論博物館、恐龍公園，以及德州最大的戶外十字架。

　　霍恩的家鄉沒有太多自由，她說：「那裡政教不分，雖然我比較特立獨行，但我仍然是這座城市的一份子。」她參加過「查聖經比賽」，還曾在軍樂隊裡表演，但也會跑到達拉斯欣賞嚎叫情緒（screamo）的演出，他說：「我喜歡在那裡成長，而且現在更喜歡了，因為我從別的角度看見了家鄉完全陌生的另一面。」

　　離家到外地讀大學挑戰了很多霍恩的價值觀，她說：「我開始瞭解自己，以及認識那些從未被教導的事物。」在奧斯汀求學期間，她渴望加入樂團，但她覺得自己比起「經驗豐富」的音樂人只是無名之輩，她說：「我感覺自己像劇本裡的一個小角色。」

　　霍恩開始用心感受音樂的「醜陋與不完美」，這也導致她放棄了一整張個人專輯，因為她認為那張專輯無法代表她——不過聽起來確實很棒。自那之後，《Optimism》順其自然地出現了。她自行發行了少量的黑膠，親朋好友和樂迷聽完都很喜歡，後來費城的唱片公司「No Quarter」為她發行了更精緻的專輯版。霍恩把那些突然閃過的念頭視為禮物，她說：「你不知道自己為什麼這樣寫，但你必須跟著它走到底。」

原文出處：Guardian