關於這部電影的原文標題（The Good Lie），其實是擷取自男主角在上《哈克歷險記》時，老師所問的一句話：「什麼叫做美好的謊言？」而男主角所提供的答案，受到老師激賞，認為是最好的答案。這是一部取材於真實事件的電影，主題為蘇丹難民。

　　當你翻開地圖的時候，會發現非洲的國境線常常是極度規則的直線畫分。在地圖上固然覺得「美觀」，但是仔細想想，地圖上的直線代表了實際長達數百公里的「直線」，這恐怕就隱藏著相當深層的問題了。其中原因主要是因為二次大戰之後，民族自決興起之故。當時的非洲大陸由列強所分割佔領，然而在二戰結束之後因為民族自決的關係，老牌列強紛紛決定要讓殖民地獨立。但在非洲採取的措施其實是很粗糙的。當時決定讓國家成立的人，是原本的固有在地勢力集團，因此很多的勢力都是用經緯線所區分。如果用諷刺漫畫表現，大概就是幾個人坐在地圖上用尺規去分配土地是誰的，就這樣決定了在數千公里內人們的命運。蘇丹也是如此。

　　回到蘇丹這個國家，它的北邊鄰近埃及，當初獨立建國時，是由兩個群體所構成：北邊「信仰伊斯蘭教的阿拉伯人」與南邊「信仰基督教的黑人」。這其實有其歷史源由。廣義的基督教在非洲相當早就開始傳播了，《聖經》中就提到衣索比亞女王示巴的故事。而衣索比亞人和埃及的科普特人，就成為非洲固有信仰基督教的族群。獨立之時，信仰基督教的南蘇丹黑人和信仰伊斯蘭教的北蘇丹的阿拉伯人就因為一些歷史偶然還有列強割據的因素，被合併在一起了。

　　就如同大部分的多族群國家一樣，一個社會階級處理不好的國家免不了出現政治經濟都被特定某一個族群掌握、進一步壓迫其它族群地位的問題。北邊的阿拉伯人在歷史上（19世紀末英國佔領蘇丹南方，1899年英國和埃及共同統治蘇丹南方。由於種族、宗教、文化等差異，英國原本希望統合蘇丹南方和烏干達，但是1947年的朱巴會議決定統合蘇丹南、北方）是比較佔優勢的，南方黑人沒什麼政治地位，於是就開始內戰了起來。等到南方族群千辛萬苦爭取到自治權之後，又因為境內發現石油而被取消自治，所以又打了起來。這就是蘇丹戰爭難民眾多的前因後果。

　　電影的開頭使用倒敘法，主角們準備要搭上通往美國的飛機時，開始回想發生在他們身上的一切。本來是天真無邪的兒童，一天戰爭暴發，轉眼失去了生命中的一切，只剩下數個兄弟姐妹和同族的玩伴相依為命，踏上尋找庇護所的旅途。一路上同伴因為種種原因而一個一個離開，到最後只剩下四人進入了難民營，輾轉流離的過程是電影重點所在。再因為幸運，得到了進入美國的機會。

　　劇情在進入美國的部分，其實比想像中來得輕鬆。劇中使用大量對比表現主角群對美國西方社會的陌生感，還有文化的衝突。或許因為導演刻意安排之故，這些橋段都是以喜劇的方式帶出。這些戲份顯示了他們對於美國價值觀與文化的不適應，而那些巨大的、只屬於他們四人的傷痛，有的時候也會在不經意的地方流露出來，而震撼了身邊的美國人。蘇丹對於大部分美國人來說，只是遠方遙不可及的名詞而已。《扭轉命運的樂章》最後的結局呼應著英文片名，對我來說，最後主角的選擇並不能算是一個最好的結果，但比起14年之前他完全的無能為力，也是當下能夠做的最好的決定了。整部電影比較可惜的地方，在於諷刺美國當局對待難民的策略方針還有人道考量時，還是參雜許多「政治正確」的因素，而無法像其它類似主題的電影那樣強烈而直接。但只能說是瑕不掩瑜了。

電影資訊

《扭轉命運的樂章》（The Good Lie）－Philippe Falardeau，2014