Savoir | 化學如詩：卡爾‧傑拉西自傳

化學如詩：卡爾‧傑拉西自傳

2015/01/19 10:00

被世人稱作「避孕藥之父」的化學家卡爾‧傑拉西不但致力於科學領域長達五十多年，隨後更埋首文學創作將近三十年。

譯者｜Mumu Dylan

　　化學家卡爾・傑拉西（Carl Djerassi）致力於科學領域長達五十多年，其中最具代表性的必屬開發出劃時代的「口服避孕藥」，不僅改變全人類的生活更寫下了歷史新頁，因此他被世人稱作「避孕藥之父」。現在，剛過高齡91歲的他即將出版第二本長篇自傳《回顧過去：從藥丸到執筆》（In Retrospect : From the Pill to the Pen），記錄了從科學界退下後，轉而走向藝術及文學懷抱的卡爾‧傑拉西。

　　傑拉西出生在奧地利維也納的猶太人醫生世家，童年時父親與母親離婚後再娶。在二次世界大戰爆發前，奧地利被納粹德國併吞的時候，他與母親逃往父親的家鄉保加利亞，並且在1939年以難民身份與母親移民至美國，開始努力學習英語。

傑拉西與母親在1939年以難民身份移民至美國，才免於遭受納粹的毒手。

　　1949年，他受聘進入辛泰藥廠（Syntex）的實驗室，他在那裡領導了研究團隊合成出化合物炔諾酮（norethindrone），製成史上第一顆具有效用的口服避孕藥。1959年，他開始任教於加州史丹佛大學擔任化學教授，並且在化學界保有良好的聲譽，進而推廣他的學術研究，最後在2002年成為該校的榮譽教授。

傑拉西與妻子黛安合影。

　　傑拉西自開發出口服避孕藥後，霎時間從歐洲難民瞬間變成百萬富翁，這都歸功於辛泰製藥為員工所發放的股票價值飆升，也讓他有餘裕積極的蒐集藝術品和購買房產。但在感情生活中，傑拉西的遭遇並不安穩：他共有過三次婚姻，並且在1978年的時候不得不面對親生女兒自殺的悲劇。在1992年出版的第一本長篇自傳《避孕藥的是是非非：杰拉西自傳》（The Pill, Pygmy Chimps and Degas’ Horse）中，概括了這段動盪時期的情況。

　　他不但蒐集大量的藝術收藏品，從1986年也提筆開始文學創作，包括詩歌、小說和劇本。他自稱為「科學小說」（science-in-fiction）的作品自成一派，融入了與化學有關的元素，內容描繪出真正的化學家面貌，包括研發成就、衝突事件和理想抱負。

傑拉西（右）與劇作家湯姆‧斯托帕德在70年代中期的照片。

　　傑拉西是這樣闡述自己的雙重身份：「我就像坐在兩張椅子中間。當我在創作劇本的時候，其他科學家會認為我是在玩樂。對他們來說，我拋棄了非常重要的事情跑去做一些無聊瑣事；但劇場人的想法則是完全相反，特別是藝術界裡絕大部分的人都不是科學家，他們會認為科學和技術正在接管世界。」

　　他的小說作品在國際間贏得了成功和認可後，傑拉西也開始嘗試撰寫劇本，而且是不同傳統戲劇面貌的戲劇，他說：「我總是對戲劇裡缺少科學元素這個事實感到沮喪，我很渴望創作出有科學家角色的劇本，畢竟我自己是化學家而且還是一名死忠的戲劇愛好者。普遍的劇本裡如果不是描寫科學怪人，要不就是我們根本沒有在劇本設定中，就算有我們也是以白癡學者或書呆子的形象出現。」

「文藝的化學家」傑拉西發表了五部小說、兩本詩集、十幾部劇本和大量的散文集，而且至今仍不停歇地持續創作。