一般人想到蘇聯解體之前的世界，大多認為那是晦暗單調沒有色彩的地方。但事實並非如此，1980年代曾經有個出身俄羅斯列寧格勒的朝鮮族混血年輕人，為蘇聯的人們帶來了搖滾樂，人們歌頌他，翻唱他的創作，為他發行郵票，甚至建了一座以他為名的牆。他的名字叫做維克多·崔（Ви́ктор Ро́бертович Цой）。

 

 

 

　　對於蘇聯的另一個錯誤印象，是裡面只住著陶瓷娃娃般精緻長相的白種俄羅斯人。事實上，幅員廣袤的蘇聯，是個多民族國家，不只包括各種不同語言的斯拉夫民族，也包括蒙古族與朝鮮族等等比較傾向於亞洲血統的人種。崔就是來自這樣的多元民族家庭，母親是來自聖彼得堡（當時稱為列寧格勒）的俄羅斯人，一位學校教師，父親則是北韓第二代移民，一位工程師。

 

　　儘管政治體制或許不令人苟同，蘇聯其實對於培育藝術家不遺餘力。不僅成立了音樂、藝術、舞蹈等各種學院，也以國家之力照顧舞者與歌手，使他們免受經濟困擾。這也是何以蘇聯解體之後，大量國家級藝術家頓失依靠的原因。總之，對於生長於蘇聯的青少年來說，加入藝術學校不失是個實際的生涯規劃。天賦洋溢的崔在父母的支持下，加入了謝羅夫藝術學院，但卻在十五歲的時候就被勒令退學，理由據說是「搖滾有害正常學習」。

 

　　少年失學的崔於是轉入地下樂團，開始嘗試自己寫歌。當時雄據蘇聯音樂排行榜的，大多是在首都莫斯科發展的歌手，而搖滾樂更是當局不樂見的音樂形式。然而崔卻逆勢而起，從列寧格勒的地下樂團開始，建立起了自己的歌唱事業。1982年，崔終於有機會在年度搖滾演唱會上演唱，這次契機讓他一炮而紅。接著他組成了「KINO」（俄語：Кино）樂團，意為「電影」，從此成為蘇聯叛逆青年心中的搖滾天團代表。

 

 

　　1982年「KINO」推出的專輯中，以隱喻的方式唱出了對政治的懷疑，歌曲〈Электричка〉（通勤列車）描述一名男子坐在火車上，卻對自己要去哪裡束手無策。這首歌旋即被禁，但這只是讓「KINO」更受歡迎，他們陸續創作了各種反戰、反政府的歌曲。

 

　　以現在的觀點來看，「KINO」的搖滾帶有一點東斯拉夫民謠的風味，與同時代的英美搖滾並不太相同。但是追求精神自由的願望卻是一致的。崔的崛起也映襯著蘇聯原本意欲逐步改革開放的腳步，戈巴契夫在1985年開始掌權，放棄對軍隊的控制，並且試圖用部分民主化以緩和共產主義帶來的問題。然而就如同蘇聯突如其來的解體一樣，崔也在他的事業高峰時期因疲勞駕駛而驟然離世，得年僅28歲。1990年，崔意外身亡；1991年，蘇聯走入歷史。

 

　　以下介紹崔創作的歌曲〈杜鵑鳥〉（Кукушка），這首歌有多種翻唱版本，最近一次是在2015年上映的電影《賽波維亞之戰（Битва за Севастополь）》中被代表俄羅斯參加歐洲歌唱大賽的當紅流行女歌手寶琳娜翻唱。 這首歌直到崔過世後才納入《黑色專輯》發表，正式成為了他的遺作。

 

維克多·崔的原版〈杜鵑鳥〉： 

 

 

來自烏法的另類搖滾女歌手Zemfira致敬版本的〈杜鵑鳥〉：

 

 

 

天空的陽光，請看顧我

我的手已經緊握成拳頭

如果真的有逃脫的路

請你告訴我

就像這樣...

 

 

 

 

 

圖片出處：wikimedia、烏克蘭瀏覽報