文｜Tracy McVeigh
譯｜Gerda

 

　　許多來自台北與台灣各地的人，已經等待這件盛事很久了。上個禮拜六晚上，數萬名樂迷群集自由廣場，只為了參加一場別開生面的免費演唱會，台灣最知名重金屬樂團「閃靈」的成軍20週年紀念。

 

　　主唱林昶佐（Freddy Lim）穿著戰靴登場，他所屬的樂團早已打出台灣黑金屬（Black Metal）品牌，被譽為亞洲版的「黑色安息日」。

 

　　不過這次不只是場秀，也是為了台灣接下來關鍵一年而作的政治宣傳。名稱叫做「鎮魂護國」，這場音樂會目的是為了激起台灣年輕人的力量，並且為林昶佐的新角色爭取支持──代表新政黨「時代力量」（NPP）參選立委。

 

　　時代力量今年才成立，在2014年太陽花運動的推波助瀾下應運而生。為了煩悶的年輕力量，以及整體煩躁不堪的台灣能夠發聲而產生。他們即將前進2016年的國會選舉。

 

　　2014年，抗議與中國服務貿易協定的台灣學生佔領了立法院，攻入了行政院。抗議者採納了太陽花作為象徵，而接下來的這個月（2016年1月）會是一次驗收力量的重要試煉。

 

　　在演唱會上，林昶佐說道：「過去幾年來，樂團都在歐洲、美國、日本演出，只有在抗爭的場合上，才有機會跟台灣歌迷見面。現在是時候了，在台灣政治的關鍵時刻，我們跟歌迷團結起來，讓這股力量繼續前進。」他也表示，參選的行為是具體彰顯對於言論自由的支持，也希望歌迷能夠在2016年，攜手讓台灣變得更好。「現在有這樣一個政治的空間，越來越多年輕人能夠真的做點什麼來改變社會。」

 

　　與閃靈世界巡迴20年，參與數年人權運動以及台灣國際特赦組織成員，林昶佐如今把搖滾咖的長髮挽到腦後，穿上了得體的西裝。他說，全力投入選舉而且做出承諾其實很困難，但是有許多歌迷的支持，讓他覺得自己能做的不只是示威抗議。其他成員也支持他參選，「呃，也許沒那麼支持，因為寫歌的進度有點完蛋了，然後他們想起來『噢！主唱可能會贏喔！』，就又醒過來支持。」

 

　　時代力量是台灣政治市場上的第三勢力之一，而台灣正面臨是否被承認為獨立國家的關鍵時刻。長久以來，這個國家幾乎只有兩黨在決鬥──親中的國民黨正在執政，支持維持事實獨立的民進黨目前在野。自從2008年上台，馬英九總統率領的國民黨引導台灣越來越親近北京，導致了許多台灣人民的失望，特別是害怕自由被剝奪的年輕世代。

 

 

　　台灣是個自由國家，市場也是開放的，音樂不會被事先檢查，林昶佐說。與此對照，閃靈樂團在中國是被禁止表演的。「但是有種孤立的感覺正在產生，人們覺得檯面上的政治決定好像都沒怎麼經過民主程序。中國與台灣走得越來越近──這不是我們人民的選擇。」

 

　　「台灣人民也不見得人人都想要疏遠中國，但是我們確定的是，必須以獨立的實體存在。四年前，馬總統說他絕不會見中國領導人，結果他還不是跑去握手，也不管大家感覺怎樣。人們覺得被出賣了。」

 

　　閃靈樂團以融合台灣傳統音樂跟古典樂器進入重金屬領域知名，除此之外，以台語寫就的歌詞也經常結合本土的歷史故事。

 

　　中國自從1949年內戰結束之後，就一直宣稱台灣是他們的領土。共產黨成了中國的新主人，而敗戰的國民政府則退守台灣。中國堅持其他國家不能同時與中華民國和中華人民共和國建交，導致台灣進入外交孤立處境。然而，台灣同時卻也與美國建立了穩固的連結，並且從美國購買軍備。

 

　　儘管中國一再排擠台灣，但台灣還是成為亞洲電腦生產的重鎮，寫下成功的故事。

 

　　不管林昶佐一月贏得席次與否，他恐怕都得暫時穿西裝了。為了這場免費音樂會的群眾募資，閃靈樂團把任何能拍賣的舞台紀念品都拍賣光光，包括樂團成員穿過沒洗的原味表演服裝──給最狂熱的粉絲們。

 

 

原文出處：
Taiwan’s heavy metal star rallies fans to run for parliament on anti-China platform

 

圖片credit：《衛報》、林昶佐粉絲專頁

 

 

（本文僅為全文翻譯，供樂迷參考，不代表本站立場）