Savoir | 帝國之妻：太過強大的女人

帝國之妻：太過強大的女人

2016/08/27 10:00

《帝國之妻》雙線描述了兩位相隔數世紀且都對事業充滿抱負的移民女性故事。

　　聖彼得堡的艾米塔吉博物館內，懸掛著年輕的葉卡捷琳娜二世（Catherine the Great，即凱薩琳大帝）畫像，這幅肖像畫裡她胸前佩戴著紅色綬帶，面容帶著珍珠般的光澤肌膚和迷人神情，金色禮服上別著鑽石鑲嵌而成的銀星「聖凱薩琳勳章」（Order of Saint Catherine）：俄羅斯皇室贈予這位普魯士公主的禮物。

　　當時，凱薩琳被安排嫁給俄羅斯皇位繼承人：生性多疑、神經敏感、懦弱且孩子氣的彼得三世（Peter III），兩人的婚姻註定是場悲劇。但因著彼得三世執政的失敗，讓凱薩琳終於有了機會奪權，最終從非法政變篡位者成為俄羅斯歷史上最著名的女皇帝。

肖像畫中凱薩琳的金色禮服上，別著鑽石鑲嵌而成的銀星「聖凱薩琳勳章」。

　　肖像畫裡凱薩琳佩戴的鑽石勳章從未被世人發現，但在伊琳娜‧雷安（Irina Reyn）最新出版的小說《帝國之妻》（The Imperial Wife）中，這枚勳章成為了相隔數世紀且都對事業充滿抱負，兩位移民女性對話的橋樑：一位是前面描述在兩百多年前的俄羅斯帝國掌權的凱薩琳大帝；另一位則是任職於高檔拍賣公司的俄羅斯藝術品專家，居住在紐約曼哈頓的現代女性。

　　同樣作為俄羅斯移民後裔的雷安，透過挖掘凱薩琳的歷史傳記發現了她璀璨亮麗的面貌。2008年時，正值希拉蕊‧柯林頓爭取總統大選黨內提名的時期，媒體和時事評論紛紛將她描述為冷血無情、精於算計和渴望權力的女妖，而一個念頭浮現在雷安的腦海裡：「這些歷史書與他們談論希拉蕊的方式差異不大，難道我們的思想遠比三百年前還保守嗎？」而這個想法成為了她開始構思撰寫《帝國之妻》的原因。

　　小說中的現代主角坦雅‧凱根（Tanya Kagan），是一位聰明伶俐、充滿自信的俄羅斯移民，而她正面對職業生涯中最大的一次拍賣：傳說中的聖凱薩琳勳章。她不僅要準備即將到來的拍賣交易，應對俄羅斯買家在藝術品市場的爭名奪利；同時還必須處理女性在婚姻與權力間的棘手問題。

　　儘管她們身處的時代相隔數百年，但她們都面臨了類似的艱難情況：她們皆擁有理想和野心，但也都被婚姻所束縛。或者如雷安所說：「一方面她們都是資質非凡的傑出女性，另一方面她們也必須克服來到新環境的障礙和調適自我，而比適應更重要的事情，是如何讓自己在這裡發光發熱。」

彼得三世與年輕的凱薩琳肖像。