紀錄英國女王伊莉莎白二世生平的Netflix影集《王冠》（The Crown），在新一季的〈親愛的甘迺迪夫人〉（Dear Mrs. Kennedy）將劇情推向了高潮：1961年冷戰升溫，英國女王輾轉得知美國第一夫人賈桂琳‧甘迺迪（Jackie Kennedy）在宴會上評論她是「沒有好奇心的普通中年婦女」後，決定對迦納事務採取更積極主動的作法。

 

　　當時前英國殖民地迦納的新領導人夸梅‧恩克魯瑪（Kwame Nkrumah）明顯與蘇聯過從甚密，而女王的解決方案是在迦納首都阿克拉和恩克魯瑪見面，與其共舞來制衡蘇聯。他們在宴會上跳著狐步舞，而電話另一頭的英國首相哈羅德‧麥米倫（Harold Macmillan）則對此事感到錯愕。

 

　　1960年代初，非洲迅速變成冷戰對峙的戰場，而這是一場高風險的政治賭注，很可能決定蘇聯對非洲政局的影響力。最後所有人都鬆了一口氣，這支舞蹈成功地起到決定性作用：恩克魯瑪將「回歸原本態度」，粉碎蘇聯干預非洲事務的美夢。隨後劇情還演了美國總統甘迺迪告訴賈桂琳，她對英國女王的惡毒評論促使英美獲得重大外交勝利，從而改變歷史。

 

 

　　迦納建築師兼業餘歷史學者奈特‧努諾－阿瑪特菲歐（Nat Nuno-Amarteifio）在1994至1998年期間擔任阿克拉市長，女王造訪時他還是個十幾歲的青少年。他對此評論說：「作為影集它拍得不錯，但裡面有許多部分都在鬼扯。」

 

　　女王確實造訪了迦納，恩克魯瑪也真的與女王共舞，但據努諾－阿瑪特菲歐和其他迦納歷史學家表示，《王冠》對於這支舞蹈有很多錯誤解讀。研究恩克魯瑪的學者認為，這支舞蹈並不是什麼關鍵時刻：事實上恩克魯瑪的政治理念在後來幾年仍繼續堅守社會主義，甚至在女王造訪的一年後接受了「列寧和平獎」。

 

　　努諾－阿瑪特菲歐說：「我很驚訝這支舞蹈居然獲得如此誇張的美譽，因為根本沒有人談論這件事。」

 

 

　　當時的恩克魯瑪是非洲最具有影響力的領導者，他成長於英屬殖民的黃金海岸農家，年輕時湊足了資金遠渡重洋到英美接受教育。他先後在林肯學院和賓州大學攻讀哲學和神學，隨後兩年開始在倫敦聯合其他反殖民組織，準備將英國、法國和其他殖民列強逐出非洲。

 

　　1947年，當親獨立政黨在阿克拉集結時，其成員招攬恩克魯瑪成為他們的政治領袖。於是他回到黃金海岸，但很快就因為協助組織暴力衝突，被關押在改建的英國海灘碉堡裡。儘管如此，恩克魯瑪在1951年的選舉上，仍然成功當選為國會議員。作為多數黨的政治領袖，他被任命為總理，而英國對此也毫無辦法，只能選擇釋放他。

 

　　在接下來的幾年中，恩克魯瑪在英國總督監視下幫助迦納走向獨立。這段時期他扶植媒體推動個人崇拜將自己比作「救世主」，誓言逐出統治近百年的帝國殖民主義，而他也真的做到了。1957年，恩克魯瑪成功通過賦予迦納完全自治的法案，成為非洲英屬殖民地中首個獨立的國家。

 

 

　　恩克魯瑪執政初期毫不避諱承認對社會主義的好感，他相信由中央政府控制和主導的計劃經濟，對可可豆和其他經濟產業有益處。恩克魯瑪與其他非洲執政者將它稱為「非洲社會主義」，認為這是新興國家剷除殖民主義枷鎖的必要手段。而美國總統甘迺迪對此非常憂心，他於1962年形容非洲是「共產主義陣營與非共產主義陣營之間，在全球競爭施展策略方面最重要的公開領域」。根據梅雷迪斯的說法，迦納並不是唯一個案，其他幾個新獨立的非洲國家，包括肯亞、馬利和坦尚尼亞同樣接受了蘇聯的援助，他寫道：「看起來像是社會主義能迅速實現現代化。」

 

　　在《王冠》中，親蘇立場轉變以非常戲劇化的場景呈現：影片開頭恩克魯瑪在迦納議會演講時，行政人員悄悄將英國女王肖像取下，換上了列寧肖像。不過努諾－阿瑪特菲歐表示，儘管恩克魯瑪曾造訪東歐，但他對蘇聯的依賴從沒有這麼誇張：「我們與俄羅斯共產主義的關係比其他人更為理智，我們對它沒有美好聯想，列寧也從來不代表自主或自由。如果事實像影片所演的那樣，就不會有99％的迦納人還不知道列寧是誰。」

 

　　倫敦大學東方與非洲研究院的歷史學家約翰‧帕克（John Parker）也同意此觀點，他指出恩克魯瑪與社會主義的關係大多是在思想層面，並沒有與蘇聯具體的外交政策同步。儘管如此，恩克魯瑪還是被美國和英國視為一顆不定時炸彈，而女王造訪迦納的舉動其實是深思熟慮後的外交策略，藉此約束恩克魯瑪與其他非洲領導者，並非影集所演的個人衝動行為。帕克說：「英國政府當然擔心蘇聯，因此嘗試限縮他們對前英屬殖民地的影響力。女王的海外行程用意在於強化他們與大英國協之間的連結。」

 

 

　　與此同時，非洲社會主義也沒有如迦納人預期的那樣發展。1961年女王訪問時，迦納國內經濟瀕臨崩潰、各級政府官員貪汙索賄的情形也日益嚴重（包括恩克魯瑪本人）。根據梅雷迪斯的說法，他甚至設立一間特殊國營公司，方便外商向他行賄，並且經常壓迫和囚禁政治對手。

 

　　努諾－阿瑪特菲歐指出：「當時有很多令人不悅的事情發生，恩克魯瑪的處境也變得相當棘手。當女王造訪迦納，他也只能勇敢迎接她。」至於舞蹈本身，努諾－阿瑪特菲歐坦言他和朋友幾乎不記得有這件事。他認為《王冠》描寫迦納媒體大肆報導和英國官員驚訝女王「屈尊」與非洲人共舞的情節，顯現出優越感過剩的態度。他說：「就是年輕白人女性與非洲人共舞，你指望我做出什麼反應，鼓掌嗎？」

 

　　影集將女王造訪迦納形容成至關重要的事蹟，但帕克表明：「迦納並沒有因此與蘇聯斷絕聯繫，一支舞蹈（或整趟皇室之旅）就能『制衡非洲與蘇聯關係』，是非常不切實際的幻想。」而恩克魯瑪也繼續作為社會主義擁護者，直到1966年訪問北越和中國時，被中央情報局所策劃的軍事政變推翻。

 

　　換句話說，《王冠》費盡心力改編了一場連當地人都不太記得的歷史時刻，並將這件事渲染成一場從未發生過的外交勝利。然而，事實就像努諾－阿瑪特菲歐所說的那樣：「我還是搞不懂，一支愚蠢的舞蹈有何重要性。」

 

 

參考報導：NPR