人工神經網路正變得越來越流行，也越來越可怕。神經網路可以協助人類做些日常編寫任務，例如在電子郵件使用人工智慧產生的制式回覆，不過未來能寫小說嗎？或者說神經網路有可能達到人類的文學程度嗎？

 

　　文學網站「Literary Hub」總編輯強尼‧戴蒙（Jonny Diamond）將文學名著最具代表性的開頭第一句（以粗體顯示）放進工程師亞當‧金（Adam King）所製作的「Talk to Transformer」文本產生器，結果發現，人工智慧接的話大部分很詭異，故事也變得相當奇怪。

 

 

　　《尤利西斯》（Ulysses）－詹姆斯‧喬伊斯（James Joyce）

 

　　體態壯碩飽滿的勃克‧穆利根從樓梯口走來，手裡端著一碗肥皂泡，上面交叉放著一面鏡子和一把剃刀。那裡沒有燈光，而老人神情飄忽地打量他。他是個老男人；頭上的白髮翹起有如髮髻般突起，他有張蒼老的臉，不過從皺紋來看，並不算太老。

 

　　米考伯先生說：「這是件非常幸運的事呢，巴克。因為你是唯一會幫助我們的人。」

 

 

　　《簡愛》（Jane Eyre）－夏綠蒂‧勃朗特（Charlotte Bronte）

 

　　那天不可能出去散步了。在路上冒險太危險了。

 

　　荷莉是名受過訓練的護士，她說：「我知道如何在需要的時候叫救護車。但這次不行，他們別無選擇。他們被困住了，但我太害怕。我不想上救護車，我無法做到。」

 

　　「他們把我帶進一間飯店，對我說：『你醫院裡的某人想見你。』。」

 

 

　　《頑童歷險記》（Adventures of Huckleberry Finn）－馬克‧吐溫（Mark Twain）

 

　　你若沒讀過一本叫《湯姆歷險記》的書，你就不瞭解我，不過這也沒關係。那本書是馬克‧吐溫先生寫的，他說的大部分是事實。你知道，裡面有很多東西是真的，這也是我告訴我的孩子們，那本書是很棒的書。

 

　　現在，有些人可能會稱此為「宣傳」，而那不是這本書，那是我告訴他們的。我有一個三歲的小女兒，所以我送了她《湯姆歷險記》這本書，她讀完以後很喜歡。我的意思是，這對她來說很有意義。我想說的是，她才三歲。

 

 

　　《瓶中美人》（The Bell Jar）－希薇亞‧普拉斯（Sylvia Plath）

 

　　那年夏天異常悶熱很不對勁，羅森伯格夫婦就在這時被處以電刑，而我不知道自己在紐約做什麼。

 

　　我不是那種會一直待在房間裡的孩子，但我跟大部分的孩子不同。

 

　　這就像一個完全不同的世界。我不知道。

 

　　我不知道自己是不是獨生子女，不知道這是加分還是扣分。假如我是男孩或女孩，我不清楚。

 

　　這就像一個完全不同的世界。我不知道。

 

 

　　《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）－珍‧奧斯汀（Jane Austen）

 

　　凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。沒有妻子的男人，肯定是最悲慘的人。

 

　　特別重要的是，那些愛上一個女人，並想娶其為妻的人，他們自己往往最渴望婚姻。在這件事上，大家都是平等的，我不打算嘗試放大來看。但我必須指出，這種平等是一種罪惡，它讓我更容易說出我的處境，以說服那些品行較差的人；或者採取一些他們偏愛的手段，來勾引品行良好的男人，而不是勾引品行良好的女人。

 

 

　　《秘史》（The Secret History）－唐娜‧塔特（Donna Tartt）

 

　　山上的雪漸漸融化，當我們終於了解到事態嚴重，邦尼已經死了好幾個星期。我相信，若不是邦尼思維敏銳，為了家庭和整個社區的生存而做出無私的犧牲，我早就死了。

 

　　隆冬的有一天，我正在森林裡散步，突然聽見有東西在地上移動。我很害怕，不知道會是什麼。我轉身看到一隻熊，我以前從未見過。它大約十英尺高，具有深棕色的毛和棕色的眼睛。它盯著我看，我對在附近玩耍的兒子說：「它要過來了，你得趕緊跑。」

 

 

　　《百年孤寂》（100 Years of Solitude）－加布列‧賈西亞‧馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez）

 

　　許多年後，當邦迪亞上校面對行刑槍隊時，他便會想起他父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。

 

　　他的父親曾到美國參加航空展。美國戰鬥機飛行員邦迪亞上校已經起飛，帶著他的兩個兒子回來。但事情出了問題，他的飛機墜毀，他設法從駕駛艙彈射。

 

　　在墜機現場，他的父親把他帶到附近鎮上的廢棄教堂。他們沒有在那裡待多久，當一個小生物出現在他們腳下，這個生物開始跟著年輕人。

 

 

　　《白鯨記》（Moby-Dick）－赫爾曼‧梅爾維爾（Herman Melville）

 

　　你就叫我以實瑪利吧。我要開始喝一杯你的威士忌，然後看會發生什麼事。準備好了嗎？我賭你一定在想自己要去哪，對吧？好吧，我打算放你走，但如果你不把你的酒留在這，我會開槍讓你腦袋開花，這樣你就無法告訴任何人我來過。你現在準備好開始做正事了嗎？

 

 

　　《安娜‧卡列尼娜》（Anna Karenina）－托爾斯泰（Tolstoy）

 

　　幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。

 

　　 「你怎麼了？」

　　我想你是在說我怎麼了。

　　「沒事的。」你說。

　　「沒事的。」我說。

　　「這是什麼意思？」你問。

　　我告訴過你這是你。

　　「你又像個小孩子一樣。」我說。

　　「我這輩子都這樣。」你說。

　　「一輩子？」

　　沒錯。

　　「你沒有權利這樣子。」

　　「我沒有權利這樣嗎？」

　　我才不相信你。

 

 

　　《紫色姐妹花》（The Color Purple）－愛麗絲‧沃克（Alice Walker）

 

　　「除了上帝，你最好不要告訴任何人。也不要告訴任何人『因為那樣他們就會知道我是個該死的騙子，我會被逮捕的』。」當然，他在說謊，但他也說了些我從那些傢伙一直聽到的話。「我們拿到屬於我們的該死東西。」這讓我想知道人們應該怎麼生活，以及他們的生活應該做些什麼。我在想，如果我不做這些事情，只是想保住我的錢和我的房子，我會有何感受。但他們都告訴我，他們在做事，他們有家庭，而他們在努力過他們想過的生活。

 

 

原文出處：Lithub