1989年的浪漫喜劇電影《當哈利碰上莎莉》（When Harry Met Sally）有一幕場景，某天晚上男女主角在各自公寓的床上，一邊看著電視播放的《北非諜影》（Casablanca）一邊講電話，哈利若有所思地說：「英格麗褒曼，她很好搞（low maintenance）。」

　　莎莉問：「很好搞？」

　　哈利解釋：「女人分成兩種，難搞（high maintenance）跟好搞。」

　　莎莉：「所以英格麗褒曼好搞？」

　　哈利：「她肯定好搞。」

　　莎莉：「那我是哪一種？」

　　莎莉當然好奇自己在對方眼中屬於哪一種，哈利也預料到會被反問，而他冷冷地說：「你是最糟糕的那種，你很難搞，但卻以為自己很好搞。」

　　這不是《當哈利碰上莎莉》最著名的場景，但根據蘭登書屋出版的《美國俚語歷史詞典》（Historical Dictionary of American Slang）指出，《當哈利碰上莎莉》的這幕意外推廣了美國流行文化用語中用來指控女性難搞的詞彙：「high maintenance」（字面意義為需要高度維護，類似現在常講的公主病）。在電影發行後的30年中，這個詞的使用量一直穩定上升，而且與30年前的用法一模一樣，仍然是一種針對「所有有個人欲望的女性」的指控。它巧妙地抓住了這個社會的荒謬，一方面要求女性竭盡所能「搞好自己」，同時又嘲笑她們所做的努力：她有化妝？難搞；她喜歡購物？難搞；她偏愛火雞漢堡？難搞。

　　就侮辱而言，哈利使用的這個字眼效果很顯著，莎莉隨後反對自己被貼上這個標籤（或者嘗試這麼做），當哈利說她是最糟糕的那種人時，她抗議：「我並不這麼認為。」哈利接著以日常生活中的實例反擊：點招牌沙拉的方式，哈利說：「我要招牌沙拉，但不要一般的醬；我要香醋和香油，但是要放在盤子邊；然後還要芥末醬鮭魚，但芥末醬也要放在盤子邊。『放在盤子邊』對妳來說好像非常重要。」

　　莎莉解釋：「呃，我只是說出我想要的方式。」

　　哈利回應：「我知道。但這就是難搞。」

　　這聽起來雖然沒什麼，但卻是非常不客氣的指控。這個男人發明出二分法，將所有的女人分類，而男人提出要求時卻不會怎樣，只有女人遭殃。哈利對於世界上「兩種女人」的冷酷評價，對觀看這部電影的女性與劇中角色所產生的影響可能是一樣的，使女性開始質疑一些根本不需要質疑的事情，她們更可能會問自己：我是屬於哪一種？

　　今天有很多網路測驗（以後也還是會有）試圖「幫」人們解惑，例如標題為「你到底有多公主病？」或「你的公主病成份有多少」的測驗，這些測驗都證明了電影驅動流行語言的影響力（如煤氣燈效應（gaslight）直接採用了1944年的同名電影），對於一些不值一提的問題進行科學研究般的嚴格檢驗。

　　然而，「公主病」只是流行文化中指控女性最常見的一種，這類帶有侮辱女性的字眼還包括因《美國派》（American Pie）而流行的「熟女」（MILF）；「吃幼齒的熟女」（cougar）則因2001年出版的《愛吃幼齒：老女人與小鮮肉的約會指南》（Cougar: A Guide for Older Women Dating Younger Men）而流行；因《控制》（Gone Girl）流行的「酷女孩」（cool girl，指容易跟男生稱兄道弟的女性）；拜金女（gold digger）則是由來已久的侮辱，近幾年依然在各種流行文化作品中出現；背影殺手（butterface）也是隨著時間演進從電影和音樂作品中衍生出來。

　　這些針對女性的負面標籤往往不可證偽，因為標籤存在於旁觀者的眼中，而且它們通常是在喜劇背景下開始盛行，使它們擁有一個不受譴責的大絕：冷靜點，我們只是在開玩笑。

　　「我要傳的訊息會不會讓我看起來太難搞？」、點餐時懷疑自己「是不是最糟糕的那種人？」，電影的魔力以很多種形式表現，台詞有時成為了觀眾生活的一部分，而瑕疵也是如此。莎莉最終或許得到了幸福的結局，不過她等了太久。等待並不像電影演的那樣浪漫，也許在等待的這段時間，她有好幾次想對哈利說些什麼，但最後卻沒有說，因為她知道自己的個人喜好很可能又被斥為「難搞」。也許她在質疑自己，也許她知道儘管只是說出自己想要的方式，但男人永遠都會認為她想要的「太多」。

原文出處：Atlantic