《魔戒》作者托爾金（J.R.R. Tolkien）跟《納尼亞傳奇》作者C・S・路易斯（C.S. Lewis）是同時期享譽文壇的大作家，眾所周知，兩人的關係亦敵亦友，甚至有點互看不順眼。雖然他們對某些問題的看法存在分歧，但卻有一個鮮為人知的共識：迪士尼的《白雪公主》是一部低俗的爛片。

　　1938年，《白雪公主》在英國上映一段時間後，托爾金與路易斯相約一起去電影院看華特・迪士尼（Walt Disney）跨時代的動畫《白雪公主》。路易斯之前已經先跟哥哥看過了，而且對這部動畫很有意見，他在1939年寫給朋友的信中如此評價《白雪公主》和迪士尼：

「當然，矮人（dwarf）的形象應該是醜陋的，但不會是這個樣子。矮人的爵士派對做得很差，我猜這可憐的蠢蛋〔華特迪士尼〕從來沒想過能讓矮人演奏其他類型的音樂。不過所有的恐怖環節都做得很好，動物美麗且生動，陰影的運用（矮人和禿鷲）也很傑出。試想要是他〔華特迪士尼〕受過像樣的教育，或者在一個體面的社會長大，該會有多大的成就呢？」

　　除了感嘆身為美國人的迪士尼沒有文化以外，路易斯還認為邪惡皇后的設計缺乏原創性，並且糟糕地把小矮人描繪成「臃腫、酗酒、滑稽且愚蠢」的模樣。

　　托爾金也不喜歡被描繪成笨蛋的小矮人，他覺得白雪公主很可愛，但對小矮人的描繪很不滿意。托爾金和路易斯似乎認為，迪士尼的小矮人把他們所珍視的概念變得低俗且過於簡化，托爾金學者崔西・蘭伯特（Trish Lambert）說：「我認為，迪士尼把他們（托爾金和路易斯）視為神聖不可侵犯的東西商業化，這使他們很惱火：一個傲慢的美國企業家，厚顏無恥地侵犯童話故事並從中賺錢牟利。」

　　試想當時的時空背景：1937年9月，托爾金的《哈比人歷險記》（The Hobbit）在英國首次發行，就在《白雪公主》於美國上映的幾個月之前。兩部作品都以一群矮人作為主要配角，但兩者的形象差異卻如此巨大。迪士尼的矮人是快樂但愚蠢的礦工，故事源於格林童話；托爾金筆下的矮人是冷酷且神秘的族群，靈感源於北歐神話，蘭伯特指出：「托爾金和迪士尼幾乎同時寫出了非邪惡的矮人，這是巧合嗎？或者兩者之間可能有關聯？答案是沒有。」

　　20 世紀最偉大的兩個說書人隔著大西洋看似相互獨立，卻幾乎同時創造了兩種版本的矮人故事。當然並不是說托爾金和迪士尼不知道彼此的存在，托爾金的一些信件提到了迪士尼早期的動畫作品，而根據蘭伯特的說法，托爾金在《白雪公主》上映前就聽說過迪士尼，他說：「除了他寫過有關迪士尼的東西，我沒有辦法證明這點，但我懷疑《白雪公主》惹惱了托爾金。」

　　僅僅兩年後，托爾金的出版商「艾倫與安文」（Allan & Unwin）經紀人喬伊・希爾（Joy Hill）就私下聯絡迪士尼工作室，希望將《魔戒》三部曲翻拍成動畫電影，但被迪士尼工作室以製作成本太高為由拒絕，而這次洽談很可能從未經過托爾金的同意。

　　托爾金和路易斯的關係經常被人們提出來談論和比較，但當涉及到一部兩個人都不喜歡的迪士尼動畫時，他們的關係似乎沒有那麼複雜，反而更加地人性化。

原文出處：AtlasObscura