玉馨

這群回不去卻也與德國格格不入的客人及其後代被德國人稱作「Kanake」。這個字最初是專門蔑視外邦人的髒話，而後漸漸開始指涉那群「老是在火車站附近遊手好閒、喝酒鬧事、不會說標準德文、用詞簡單又一堆文法錯誤、超愛聽沒深度的嘻哈、通常有移民背景」的傢伙（或許能以有移民背景的8+9來嘗試理解）。

從1961年第一批土耳其移工踏入德國國境開始，日耳曼文化便逐漸因為這群「南方人」的到來，染上截然不同的色彩。時至今日，土耳其裔人口已成為德國最大的移民社群，而德國也成為除土耳其本國外，最多土耳其人居住的國家。日漸龐大的土裔群體不只為德國填補了勞力短缺、帶來味美價廉的旋轉烤肉，不同文化、信仰的碰撞也使德國人不得不開始思考價值觀差異如何整合、雙方又如何共同生活。